Banks are failing to provide consumers with information about fees on savings and checking accounts even though federal rules require such disclosures, according to a government report to be released tomorrow.