Three House members who oversee the Thrift Savings Plan have proposed opening the program to new investment options, including a Roth feature that would allow tax-free withdrawals of retirement savings.