NEW YORK (Reuters) - The U.S. service sector grew in April for the first time in four months, according to a report on Monday that was overshadowed by a dour Federal Reserve survey showing the banking sector remained in the grips of a credit crunch.