Doctors aren’t doing a very good job of warning young women to avoid getting pregnant when they’re taking prescription drugs that can cause birth defects, a new study suggests.